Screenagers Team

Sous-titrage: Alconis à votre service

Ras le bol aussi du dictionnaire anglais / français sur les genoux?
Ras le bol des voix françaises nunuches?

J'ai la solution, le site de sous titre pour toutes les séries hypes du moment (et celles qui sont en passe de le devenir). Ce site, que je ne consulte que pour piocher mes fameux et précieux sous-titres est très simple d'utilisation : il vous suffit d'ouvrir le fichier désiré (classé par série puis par saison puis par épisode) de le copier/coller dans un fichier bloc note et le tour est joué.
Avec VLC média player vous intégrez vos sous titre en un temps record. Vous pouvez aussi pour les plus érudits, télécharger les sous-titres en v.o, ce qui peut devenir une étape intermédiaire avant que l'on en ait plus besoin du tout.
Un peu comme les petites roues de notre tout premier vélo...

Et puis tout le monde sera d'accord pour dire que Sayid de LOST est bien plus sexy et fait bien plus peur avec son accent ricain irakien, qu'avec son accent francisé.
D'ailleurs, ça faudrait qu'on m'explique, j'ai toujours pas compris quel était le problème pour trouver un doubleur français avec un accent irakien...Barrière de la langue ?

Barbie Barbare

Mouvzivite!

Racaille le rouge sera probablement déçu, mais pour cet article je n’ai pas choisi de parler d’une version occulte de Youtube pour adultes. Restons soft!

Après une recherche effrénée d’inspiration, mais surtout de glandage sur Internet, je suis tombée par hasard sur mouviz, un site de diffusion de courts-métrages plutôt bien fait. Étant assez feignasse (oui, il faut reconnaître ses quelques défauts parmi ses innombrables qualités), je n’aime pas perdre mon temps à chercher pendant des heures l’objet de ma requête. Bon, dans ce cas-ci je n’avais pas vraiment de but précis, mais j’aime quand même trouver quelque chose qui me plaît, assez rapidement. Et ne me parlez pas d’impatience ! Nous le sommes tous, depuis que nous avons appris à nous servir d’une souris (pas l’animal bien sur. Non, mais quel humour !)

Tout ça pour dire que j’ai été assez satisfaite de ma visite puisque dès le premier clic, je suis tombée sur un court-métrage plutôt sympathique. Un grand moment de solitude réalisé par Antoine Gazaniol plaira à tous les adeptes d’American pie et autres films corrosifs sur les pré pubères. Avec une musique de générique qui m’a soudainement rappelé mes 16 ans où l’on sautait comme des attardés sur le Youhou de Blur, le film bien qu’un peu potache a le mérite de faire sourire voire rire. À noter, la splendide apparition de Bernadette Chirac dans un très grand moment.

Autre découverte, Allume la télé, un court-métrage réalisé par Remy Four et Éric Lefèvre, deux mecs devant leur télévision qui parodient les émissions les plus célèbres du petit écran. Chroniqueurs sportifs, même ceux datant de René Coty, lofteurs, présentateurs de JT, acteurs de sitcom, tout le monde y passe, même Gilbert Montagné!

Et finalement pour vous donner la preuve, que non! Je n’aime pas uniquement les films stupides, voire graveleux, et que j’ai aussi une sensibilité artistique, je vous propose donc de visionner Prélude de Bil Barluet. Un joli court-métrage qui plaira à toutes les jeunes filles un peu fleur bleue à la recherche d’un prince charmant moderne qui prend le métro. L’acteur, léger sosie du magnifique Adrien Brody, émeut par la fragilité de son jeu de l’homme routinier.

En conclusion, vive les films indépendants et bravo Mouviz!

Captain Kro

NB : Je ne veux aucune remarque sur le jeu de mots pourri de mon titre !

MALCOLM

Décidément ces séries américaines encore et toujours…le rendez vous de M6 chaque midi,

Succès aux Etats Unis comme partout en Europe.

Les aventures de cette famille moyenne américaine sont déjà cultes,on en parle de toutes part,autant dans les cours de récré que dans les cafétérias de fac..

Pour moi, Malcolm c’est l’incarnation de ma jeunesse,toujours premier sur les bêtises mais tellement lucide…

Entre lui,son petit frère Doo hill, son cadet et le plus grand à l’armée,c’est dire si la famille est explosive !

Et que dire des pauvres parents ;4 garçons et pas des moindres,surtout que le plus âgé est sans doute le pire !

Pétage de plomb garanti pour cette série délirante au ton décalé !

Autre personnage récurrent,celui de la grand mère,méchante à souhait,elle représente la « tatie danielle » redoutée qui sommeille en chacun de nous,pauvre petit fils ou petite fille…

La série aborde des thèmes variés et originaux,dont celui de la jalousie belle- fille/belle-mère,mémorable,l’obesité,l’handicap…

Les épisodes se suivent et ne se ressemblent pas,je pense que c’est ce qui fait la force de cette série. D’ailleurs,fort de son succès,le jeune homme incarnant le personnage de Malcolm est aujourd’hui milliardaire…du coup,faites vous plaisir, sans aucun scrupule à télécharger l’ensemble des saisons…

                                                                                         Tipiak,chef cuisinier

MA FAMILLE

Non,je vous rassure ,il ne s’agit pas de vous relater ma dernière réunion familiale mais plutôt de vous parler d’une grande série à succès diffusée en Afrique,sur la rti(radio télévision ivoirienne) depuis 2002.

Les acteurs principaux sont issus d’une troupe appelée « les Guignols d’Abidjan » soit l’équivalent de nos Guignols à nous sur Canal.

Ma famille ou les tribulations amoureuses de petites gens comme vous et moi en Côte d’Ivoire ;tromperies,arnaques,disputes et fêtes sont donc le lot quotidien de cette série télévisée. Tous les thèmes y sont abordés,de l’adultère au décès en passant par la maladie..

L’une des  particularités de cette série est que chaque acteur garde son propre nom,ainsi Michel Gohou est Gohou,Akissi Delta est Delta,Bohiri est Bohiri,etc.. mais attention les personnages incarnés appartiennent bel et bien à la fiction !Rien à voir avec les personnages dans la réalité !

Dans la série,Delta et Bohiri sont mariés,ils ont des enfants,ce qui n’empêche pas notre père de famille d’aller voir ailleurs,il a donc une maîtresse de façon régulière à qui il a fait un autre enfant,il arrive à cette dernière de se pointer au domicile familial sans aucun scrupule afin de demander Bohiri.

Tolérante et surtout très docile,Delta ferme les yeux endurant les multiples tromperies de son époux,sorte de «  femme modèle » elle passe son temps entre le foyer familial et les longues discussions entre en amis.

Le meilleur ami de Bohiri c’est Gohou,sa femme Clémentine a pour particularité de faire deux têtes et demie de plus que lui et elle le dépasse également largement en masse..

Mais qu’à cela ne tienne,il lui arrive de lui tenir tête …eh,oui j’utilise bien le terme « arrive » car c’est Clémentine qui domine la relation et pour se venger de cette humiliation,Gohou multiplie les aventures extra conjugales…

Bref,voilà un petit aperçu des chassés croisés de Ma famille,il est fort possible que vous n’ayez pas tout suivi,je vous rassure,cela est fait exprès :

impossible à raconter,obligé de regarder !!

                        Tipiak,chef cuisinier

Pourquoi tout le monde déteste Buffy contre les vampires...Sauf moi?

Remontons dans ma tendre enfance…
Disons dans ma première décennie (malheureusement peu de photos illustrent ce moment ingrat de mon adolescence, désolé).

A l'époque mes parents étaient abonnés au câble. Et c'est grâce à la chaîne Série Club que j'ai commencé à devenir accro à Buffy. Elle est si belle, si forte, son amoureux Angel si beau, et ses amis Alex et Willow si gentils. Voila comment au départ on apprécie, Buffy. Disons que la saison 1 et 2  sont parfaites pour les jeunes filles très fleur bleue. On a les pétoches, on pleure quand c’est triste, on applaudit quand Buffy met une raclée aux méchants vampires. Chaque saison est établie dans le but de combattre le mal et la fin du monde et un personnage différent est à la tête de cette entreprise. Et Buffy grâce à l'aide de son observateur Giles (bibliothécaire du lycée so british) et de ses amis se charge de lui barrer la route.

Alors bien sûr point de crédibilité dans tout ça, mais plutôt une bonne dose de second degré. Et le meilleur reste à venir, car si la série ne perd pas de son côté mélodramatique, chaque saison est un peu plus teintée d’ironie. Pour vous démontrer ces qualités je vais vous parler de deux de mes épisodes favoris, des épisodes phare où la réalisation met le paquet pour impressionner le spectateur.

L’un d’eux présent dans la saison 4, s’intitule HUSH, "un silence de mort".
Cet épisode est à la fois flippant et très drôle. Les méchants, les gentlemen , ont des vraies têtes de méchants. Joss Whedon a mis le paquet sur leurs costumes, leurs maquillages. Ils se déplacent bizarrement et la musique qui les accompagne est vraiment inquiétante. Malgré ça, l'épisode dispose d'une scène d'anthologie:
celle du briefing de Giles pour combattre les méchants gentlemen. Giles, comme tous les habitants de Sunnydale, est muet et pour se faire comprendre s'est mis au dessin. Le dialogue de sourd entre lui et le scooby gang est hilarant. Appréciez !

Je doute de mon pouvoir de persuasion, alors je me permets d’en remettre une couche, un autre de mes épisodes fétiches est une sorte de Buffy en comédie musicale. Il s’intitule ONCE MORE WITH FEELING, "que le spectacle commence", diffusé dans la saison 6. Chaque scène est dansée et chantée et reliée par des interludes de vrais dialogues. Voilà un montage des scènes musicales. Cet épisode démontre le brin de folie transmis par la réalisateur et les scénaristes aux acteurs. 

Et même si la série se prend de plus en plus au 40 ème degré, certains épisodes comme celui dans lequel la mère de Buffy meurt," THE BODY", saison 5, sont très intelligemment traités : émouvants à souhait car très réalistes. L'extrait est un peu long (comme tous ceux que je vous  propose) mais l'image est très belle, Sarah Michelle Gellar interprete  la scène à la perfection et  le spectateur tombe dans le piège que lui tend la réalisation. Bref , un beau coup de maître de Joss Whedon.

Comme vous l’aurez compris cette série est complète par les thèmes qu’elle aborde, et le public qu’elle cible tout au long des 7 saisons. Ce que j’ai apprécié avec cette série c’est qu’elle a mûrit au même moment où ses fans grandissaient. Alors c’est peut être trop tard pour s’y mettre mais j’espère qu’avec ces quelques précisons, on pourra enfin me laisser dire que cette série est culte.

Barbie barbare            

Succès en séries

Les chaînes télévisées françaises s'inspirent de leurs compatriotes américaines qui surfent sur le succès des séries. A l'image de TF1 qui remplace le fameux film du dimanche soir par les Experts. Guerre des chaînes obige, France 2 rivalise avec FBI portés disparus. En tout cas pour les accrocs, pas de doute, c'est l'eden. La surrenchère nous innonde de nouvelles séries qui débarquent d'outre-atlantique. Après les cartons de Lost, Grey's Anatomy, 24 heures chrono ou encore Desperate Housewives, plus rien n'arrête cette nouvelle déferlente. Les producteurs en font un vrai business et un eldorado marketting. A l'image de Prison Break qui s'est offert le luxe d'avoir plusieurs génériques. En France, le tube de Faf Larage caracole en tête des ventes avec Pas le temps qui passe sur toutes les ondes.

Les succès des séries s'explique non seulement par des records d'autience mais aussi car elles fidélisent les téléspectateurs. Il faut savoir qu'il y avait en moyenne 7 millions d'aficionados chaque dimanche soir pour les Experts sur TF1 et la soirée spéciale Prison Break sur M6 a explosé le compteur avec 7,4 millions de téléspectateurs. A savoir que FBI: Portés Disparus a battu les Bad Boys de TF1 dimanche dernier.

On va devoir s'attendre à de nouvelles séries qui pourraient bien conquérir nos coeurs. Bientôt sur TF1, une série déjà culte aux Etats-Unis, Heroes devrait faire son apparition. Criminal Mind ou encore Commander in chief sont programmées pour la rentrée 2007. Et n'oublions pas les valeurs sures comme Grey's anatomy ou Desperate Housewives qui reviendront dans une nouvelle saison.

Peer-ate

Rencontre avec un gros blogger, Cory Doctorow

Début novembre, j'ai traîné mes guêtres de screenagers à la Cité des Congrès de Nantes pendant les Utopiales, festival international de science fiction. Entre deux projections de films, je m'étais engagé à faire quelques papiers pour le webmagazine Fragil, et c'est à cette occasion que j'ai rencontré Cory Doctorow. Cet américain de 35 ans est un journaliste, bloggeur et écrivain SF spécialiste des problèmes de copyright (il donnait une conférence sur le sujet pendant les Utopiales). L'article pour Fragil n'étant pas encore écrit, c'est donc en exclu pour notre weblog que je vous propose quelques extraits de l'interview.

A propos d'Internet et des pratiques artistiques...   

"Une des caractéristiques d'Internet est la baisse du coût des pratiques artistiques, au niveau de la distribution notamment. Plus de gens peuvent participer à la création. Internet offre au public un choix plus important et plus diversié. La plupart des artistes ne peuvent pas en vivre, mais ça a toujours été le cas. L'art n'est pas fait pour gagner de l'argent".

A propos de la loi DADVSI (Droit d'Auteur et Droits Voisins dans la Société de l'Information)

"Cette loi n'est pas bonne, elle préserve les monopoles des majors. Elle s'inspire d'une loi américaine anti-copie de 1998  qui a été un fiasco, c'est une honte que la France répète les mêmes erreurs que les USA, en les empirant même."

Cory Doctorow a été le premier auteur à publier un roman gratuitement sur Internet, Down and Out in the Magic Kingdom, sous une licence Creative Commons. Il a également autorisé l'écriture de "fan fictions" d'après son oeuvre, permettant aux internautes écrivains de se réapproprier ses textes pour en faire des suites par exemple.

A propos des "fans fictions"

"Quand j'avais 12 ans, je n'écrivais que des fan fictions sur Star Wars, Conan, etc. C'est une question de culture, pas de commerce. Avec les règles sur le copyright, des avocats peuvent se permettent d'appeler une gamine de 12 ans pour lui interdire de publier sur son blog une histoire d'Harry Potter. Dans les conventions de science fiction, les fans ont l'habitude de détourner de la musique, en inventant par exemple des chansons qui parlent de Dongeons & Dragons sur l'air d'un tube de Madonna ! ça ne pose aucun problème, mais dès que ce genre de détournement attérit sur le web, ça vire au commerce, aux procès, etc. Pour moi, autoriser les fan fictions était une manière de dire : ce que font les fans depuis toujours...qu'ils continuent de les faire !"

Voilà donc un avant-goût des propos échangés avec ce type très sympa, accro à Internet au point d'acheter un fer à repasser sur eBay plutôt que d'aller s'en payer un au supermarché du coin. La suite prochainement sur le site de Fragil.

Horreur, voilà les masters !

Imaginez un instant une douzaine de réalisateurs de films d'horreur, connus et reconnus par tous les fans de films étranges/fous/dérangeants du monde. Imaginez chacun d'entre eux aux commandes d'un film d'une heure, produit en toute liberté pour une chaîne du cable US. Et bien figurez-vous que ce fantasme n'en est plus un, car voilà près d'un an, la série Masters of Horror a fait son apparition outre-atlantique.

John Carpenter, John Landis, Joe Dante et Takashi Miike sont quelques uns de ces "maîtres de l'horreur" choisis pour concocter un cocktail de frissons, mais souvent aussi d'humour, habituellement réservé aux écrans de cinéma. Entre soldats zombies revenus se venger à la Maison Blanche, serial-killers dégénérés et adaptation de Lovecraft, la série ratisse large et c'est tant mieux. De qualité inégale, 13 épisodes ont été réalisés à l'occasion de la première saison.

Alors que la diffusion de la seconde saison débute tout juste aux USA, le cru précédent débarque enfin en France. Alors, fous de joie les fans frenchy? Plutôt de rage, oui ! Car en plus d'une exploitation dvd qui frise le racket (un seul film par dvd, c'est un peu du vol), la diffusion tv programmée sur Canal+ se contente de 8 films sur les 13 réalisés ! On peut appeler ça un appel à consommation de dvd, ou aussi une escroquerie, c'est plus parlant. Alors mes amis, comment faire ?

Et bien c'est simple : à vos claviers, et que le téléchargement commence ! Pour nous autres aficionados français, le piratage est bien l'unique moyen d'apprécier les films sans avoir à attendre de longs mois, et dans leur totalité ! D'ailleurs, même les américains impatients ont eu recours au web pour assouvir leur passion, étant donné qu'un des épisodes (Imprint, de Takashi Miike) a été censuré par la chaîne Showtime, refroidie par les excès gores du film uniquement disponible en dvd. Et même si quand on aime, on ne compte pas, faut pas pousser mémé dans les orties et s'attendre à nous voir débourser 15 euros pour un moyen-métrage alors que l'ami Net peut nous l'offrir à l'oeil ! La qualité d'image est certes moins bien qu'un dvd, mais on va pas chipoter pour un master...

Charte éditoriale de la Screenagers Team

Nos engagements,

-Publier un contenu attractif, cohérent et diversifié
-Respecter notre ligne éditoriale
-Alimenter nos rubriques de manière équilibrée
-Tenter de publier un contenu photographique personnel

Sont autorisés:
-Les citations
-Les liens
-La revue de presse
-L'analyse personnelle
-La reproduction électronique

Sont interdits:
-Le copier / coller
-Le résumé
-Les insultes et autres commentaires immodérés

La Screenagers Team

Comment j’ai découvert Youtube.

-  Eille, faut que t’aille checker sur Youtube la famille Dion prendre une  débarque en direct chez Salvail !

Si vous n’êtes pas encore un québécophile averti, je traduis donc la phrase pour vous.

-   Attends ! Faut vraiment que tu ailles sur Youtube voir la famille de Céline Dion se vautrer en prime time dans l’émission d’Éric Salvail (pseudo animateur québécois un peu trop dévirilisé.)

La bouche en cœur et le regard niais je rétorque à ma fidèle amie canadienne, Peet Vachon :

- Hein ? You, quoi ?

La réponse ne se fait pas prier.

-  T’es-tu sérieuse ? Tu connais pas Youtube ?

Et bien non ! Je le déclare aujourd’hui haut et fort, devant vous, amis téléchargeurs, il y a de cela une semaine, je ne connaissais pas encore ce site.  Très prisé des internautes amateurs de vidéos décalées, de sketchs ou encore de vautrage de célébrités,  Youtube permet de lire des vidéos en streaming, ce qui donne l’accès à un contenu immédiat.

J’ai donc passé ma soirée à fureter sur le site dans l’objectif de trouver la perle du net, la vidéo qui tâche, la cascade qui déchire. Trois heures de recherche intensive, de rigolade sous cape et d’abrutissement rétinien, pour finalement être un peu déçue. Peu de vidéos qui décapent et surtout beaucoup de déjà vu. Mis à part, une compotée de poireaux qui m’a hypnotisée (oui, j’ai regardé la recette jusqu’au bout !), un Michael Keaton qui se prend pour Julien Lepers et un Jean-Claude Van Damme transformé en Travolta pendant sa période Grease, je n’ai pas été très convaincue.

En revanche à la fin de ma visite, surprise générale ! J’ai trouvé des extraits d’une série télé québécoise que j’aime tout particulièrement, mais que je ne peux hélas plus voir. Le cœur à ses raisons est une parodie grandiose des soaps américains bourrés de lèvres siliconées, de décors vaporeux, de perruques et de moustaches. À voir absolument ! 

Captain Kro